Falar Sobre Fotografia, em bom Português - e porque é importante

Sempre defendi que é relevante saber falar e escrever sobre e acerca da fotografia, em bom português.
Como digo habitualmente aos meus alunos, as máquinas lavam roupa e louça (ou será loiça?), e as câmeras registam imagens. E se para o ensino da fotografia isto é muito importante, não menos importante foi no período no qual dirigi duas revistas de fotografia em Portugal, a Super Foto Prática e O Mundo da Fotografia Digital.
Este artigo de blogue é fundamentado na Norma Portuguesa NP4459, de 2015, com elaboração do CT 174 (IPF), publicado pelo Instituto Português da Qualidade. 

Resumo da Normalização de Termos Fotográficos

1. Introdução e Âmbito
O documento representa uma norma portuguesa abrangente que estabelece a terminologia padronizada no campo da fotografia, cobrindo múltiplas áreas:
- Câmeras e equipamento fotográfico
- Imagem analógica e emulsões sensíveis
- Processamento químico
- Imagem digital
- Armazenamento de fotografias

2. Processos Analógicos
2.1 Equipamento e Materiais
- Câmeras analógicas e seus componentes
- Tipos de filme e formatos (35mm, médio formato, grande formato)
- Emulsões fotográficas e suas características
- Equipamento de laboratório para processamento
Apenas um exemplo:
Termo: "Abertura do Diafragma"
Relevância: Fundamental para controlar a quantidade de luz que entra na câmera, afetando diretamente a exposição e a profundidade de campo na fotografia analógica.
2.2 Processos Químicos
- Revelação de negativos e positivos
- Fixação e lavagem
- Processos alternativos históricos
- Controle de qualidade em laboratório
Apenas um exemplo:
Termo: "Acelerador de Revelação"
Relevância: Componente químico essencial que aumenta a velocidade do processo de revelação, crucial para o controle de qualidade em laboratório fotográfico.

3. Processos Digitais
3.1 Equipamento Digital
- Câmeras digitais e seus componentes
- Sensores e tipos de captação
- Sistemas de armazenamento
- Equipamentos periféricos
Apenas um exemplo:
Termo: "Sensor CMOS"
Relevância: Componente fundamental das câmeras digitais modernas, responsável pela conversão de luz em sinais elétricos.
3.2 Processamento Digital
- Formatos de arquivo
- Software de edição
- Fluxos de trabalho digital
- Calibração e gestão de cor
Apenas um exemplo:
Termo: "Profundidade de Bits"
Relevância: Define a quantidade de informação de cor que cada pixel pode armazenar, crucial para a qualidade da imagem digital.

4. Armazenamento de Imagens
4.1 Armazenamento Analógico
- Condições ambientais para preservação
- Materiais de arquivo
- Métodos de catalogação
- Prevenção de deterioração
Apenas um exemplo:
Termo: "Conservação Preventiva"
Relevância: Conjunto de práticas que visam prevenir a deterioração de materiais fotográficos através do controle ambiental.
4.2 Armazenamento Digital
- Sistemas de backup
- Formatos de arquivo para preservação
- Metadados e organização
- Estratégias de preservação digital
Apenas um exemplo:
Termo: "Metadados EXIF" (Exchangeable Image File Format)
Relevância: Sistema padronizado de metadados que armazena informações técnicas cruciais sobre a fotografia digital.

5. Evolução Histórica
5.1 Desenvolvimento Tecnológico
- Evolução dos processos fotográficos
- Transição do analógico para o digital
- Inovações técnicas relevantes
- Impacto na prática fotográfica
Apenas um exemplo:
Termo: "Daguerreótipo"
Relevância: Primeiro processo fotográfico comercialmente bem-sucedido, marco histórico fundamental.
5.2 Padronização Internacional
- Desenvolvimento de normas internacionais
- Harmonização de terminologia
- Colaboração entre instituições
- Atualizações e revisões
Apenas um exemplo:
Termo: "ISO" (International Organization for Standardization)
Relevância: Organização responsável pela padronização global de termos e processos fotográficos.

6. Aspetos Técnicos da Terminologia
6.1 Estrutura Terminológica
- Organização hierárquica dos termos
- Relações entre conceitos
- Equivalências multilíngues
- Precisão técnica das definições
Apenas um exemplo:
Termo: "Taxonomia Fotográfica"
Relevância: Sistema de classificação hierárquica que organiza os termos técnicos em categorias lógicas.
6.2 Aplicação Prática
- Uso em contextos profissionais
- Comunicação técnica
- Documentação especializada
- Ensino e formação
Apenas um exemplo:
Termo: "Protocolo de Calibração"
Relevância: Conjunto de procedimentos padronizados para garantir a precisão dos equipamentos fotográficos.

7. Impacto Internacional
7.1 Harmonização Global
- Alinhamento com padrões internacionais
- Facilitação do comércio internacional
- Intercâmbio de conhecimento
- Cooperação técnica
Apenas um exemplo:
Termo: "Equivalência Terminológica"
Relevância: Garante que termos técnicos mantenham o mesmo significado em diferentes idiomas e contextos culturais.
7.2 Benefícios da Normalização
- Melhoria da comunicação técnica
- Redução de ambiguidades
- Facilitação do comércio
- Desenvolvimento profissional
Apenas um exemplo:
Termo: "Interoperabilidade"
Relevância: Capacidade de diferentes sistemas e equipamentos funcionarem em conjunto devido à padronização dos termos e processos.

Considerações Finais
Cada um destes termos representa um conceito fundamental dentro do seu contexto específico, contribuindo para:
- A precisão técnica na comunicação profissional
- A standardização de processos e procedimentos
- A preservação do conhecimento fotográfico
- O desenvolvimento tecnológico da área
- A formação de novos profissionais
- A facilitação do comércio internacional de equipamentos e serviços fotográficos
A terminologia padronizada serve como base para:
- Manuais técnicos
- Documentação profissional
- Contratos e especificações
- Material didático
- Comunicação entre profissionais de diferentes países
- Desenvolvimento de novos produtos e tecnologias

A abrangência e detalhe da norma refletem a complexidade e evolução constante da fotografia como campo técnico e artístico, fornecendo uma base sólida para a padronização e desenvolvimento futuro da área.

Mas para aqueles que me conhecem sabem que não poderia terminar esta publicação sem um "tesourinho precioso". Aqui está:

02.17 Bate-Chapas
Termo depreciativo para denominar o fotógrafo que não tem quaisquer preocupações técnicas ou estéticas.

Esta norma pode ser adquirida aqui.